中文为什么比英语好用中文的强大之处?你了解吗?主要说两个点,你感受一下。
第一个是沟通效率高,文字是记录语言的符号,而文字的表达效率是一门语言最重要的指标之一。
这个是二零一六年联合国秘书长的工作报告,它被翻译成了六个版本。阿拉伯语五十一页俄语四十六页,西班牙语四十一页英语四十一页,英语三十六页,中文呢三十二页遥遥六页中有人尝试用同样语速的语音机器人去阅读这份报告中的某几个片段,结果发现读中文比读英语平均节省了百分之二十的事件。
第二个是组合操作性强,汉语的最小单位是字英语的最小单位是词。所以中文里汽车火车自行车可以组合而成,他们有共性都是车,但在英语里cartrainback完全不一样,但日常生活其实就还好。
因为专业领域简直夸张,比如这个英语单词autmrocococconals十字文字母一口口读完都挺难的,对吧?
结么英语呢都成并,他不是学这个专业的。美国人看完这个单词完全不知道什么意思。
你不是学这个专业的中国人看到这三个字,我想你大概能知道这是一种什么病,对吧?
这其中的巧妙区别就是中文的又一大优势,掌握三千个汉字,你就相当于掌握了无数种组合,但掌握三千个英语单词,你连英语四级都过不了,所以中文字典基本就那样,但英语词典就一年比一年后根据不完全统计,现在平均一年要增加一万个新英语单词。
当然了,凡是有利必有弊,都是零基础的话,中文学起来可比英语难多了。
一个中国文盲去国外待半年,用英语正常沟通,基本没问题。一个美国教授来中国住上三年,很可能还只会说你好,谢谢吃了吗?
为什么会这样一门语言会有两大要素,英和义英语是表英文字,举个例子。
book认识这个词会读,你就知道它是什么意思。因为你学这个单词的手势是读音和语义,同时掌握的中文文书书这个字放在这,你根本没法从这个字里看出他是怎么读的。